Pai, mãe e filho foram encontrados sem vida após vizinhos estranharem o desaparecimento da família; polícia investiga possível duplo homicídio