Polícia aponta que vítimas tinham relação de amizade com o atirador; crime aconteceu em frente a um posto de combustíveis